Комическая опера «Четыре самодура» Э. Вольфа-Феррари возвращается на сцену Камерного музыкального театра

13, 14 и 15 мая на сцену возвращается комическая опера Эрманно Вольфа-Феррари «Четыре самодура». Впервые в Камерном музыкальном театре она была поставлена в 2003 году. Главное отличие новой редакции состоит в том, что теперь опера будет исполняться на русском языке (перевод Екатерины Поспеловой), а значит, станет ближе и понятнее российскому зрителю. Малоизвестная в России опера «Четыре самодура» на Западе справедливо считается лучшим комическим сочинением для музыкального театра со времен «Фальстафа» Верди, а Эрманно Вольф-Феррари (1876-1948) — одним из наиболее интересных оперных композиторов ХХ столетия. Родившись в Венеции в семье немецкого художника А. Вольфа и итальянки Э. Феррари, он писал оперы в итальянском стиле, часто используя оригинальные итальянские либретто, но большую часть жизни провел в Германии, где добился успеха и признания. «Четыре самодура» (ит. «I quatro rusteghi») — пятая по счету опера композитора. В ее основе лежит комедия Карло Гольдони «Самодуры». Опера, как и пьеса, написана на венецианском диалекте, ее название многозначно: в Венеции «rusteghi» — не просто самодур, это некий «хамоватый зануда», враг цивилизации и культуры, грубиян, ретроград и тиран. Гольдони создал не просто фарс о двух богачах, собравшихся поженить своих детей, а в высшей степени самобытную, яркую и необыкновенно актуальную даже сегодня социальную комедию. Ее главная тема — вечная «война» между мужчинами и женщинами за превосходство, и в этой войне хороши все средства. Вольф-Феррари в своей опере сумел сохранить самобытный стиль комедии, мастерски положив на музыку блестящие тексты, подчеркнув характеры героев и необычные ситуации, колоритно передав атмосферу XVII века. Впервые опера была поставлена в Германии (Мюнхен, 1904 г.) на немецком языке под названием «Die vier Grobiane», и лишь два года спустя она зазвучала в Италии на языке автора оригинальной пьесы (Милан, «Ла Скала», 1906 г.). В России «Четыре самодура» неоднократно ставились в первой половине ХХ века, в том числе в Екатеринбургском театре оперы и балета (1928), на сцене Филиала Большого театра (1933) и др. Премьерные показы пройдут 13, 14 и 15 мая в рамках фестиваля, приуроченного к юбилею главного режиссера театра Михаила Кислярова. Начало спектаклей в 19.00. Режиссер-постановщик и хореограф — Михаил Кисляров Дирижер-постановщик новой редакции — народный артист России Владимир Агронский Художник-сценограф — народный художник России Сергей Бархин Художник по костюмам — Татьяна Бархина Художник по свету — Владимир Ивакин

Оперная лаборатория режиссера Ольги Ивановой. 2014

С 11 по 16 апреля 2014 года в Москве в Союзе театральных деятелей РФ (Страстной бульвар, дом 10, Синий зал) состоится XV Творческая лаборатория режиссёров оперных театров под руководством Ольги Ивановой. Девиз нынешней Лаборатория – «РЕЖИССУРА ЗДРАВОГО СМЫСЛА». Участники обсудят широкий спектр вопросов современной режиссуры на примере постановок опер А.П. Бородина "Князь Игорь", П.И. Чайковского "Пиковая дама", а также других премьер последних двух сезонов на сценах российских оперных театров. Помимо пленарных заседаний в рамках лаборатории пройдут круглые столы, семинары, будут организованы посещения спектаклей-номинантов на премию «Золотая маска-2013», а также встречи с постановочными группами этих спектаклей с последующим их обсуждением ПРОГРАММА XV Международной творческой лаборатории режиссёров оперного театра под руководством заслуженного деятеля искусств Российской Федерации Ольги Тимофеевны ИВАНОВОЙ «Режиссура здравого смысла» Москва, Синий зал СТД РФ (Страстной бульвар,10) 12-16 апреля 2014 г. 12 апреля (суббота) 13:30 — 14:00 Открытие Лаборатории. Вступительное слово Ольги Тимофеевны Ивановой 14:00 — 16:00 Д. Белянушкин и С. Я. Кисс «Постановка оперы «Пиковая дама» в Государственном музыкальном театре им. Якушева» 16:00 — 17:45 Д. В. Абаулин «Опера «Борис Годунов»: последние постановки на российской сцене» 17:45 — 18:15 Перерыв 18:15 — 20:30 Видео показ оперы «Борис Годунов» в постановке А. Б. Тителя 13 апреля (воскресенье) 11:00 — 12:30 А. В. Сергеев «Русская опера сегодня: «Князь Игорь» и «Жизнь за царя» 12:30 –– 14:00 В. Уваров «Музыкальная партитура – код или объект? К вопросу о смене режиссерской оптики» 14:00 — 15:00 Перерыв 15:00 — 16:30 Ю. Г. Димитрин «Лунный мир» глазами и ушами либреттиста» 16:30 — 17:30 И. Е. Тайманова «Петербургский взгляд на современные решения классических опер. Традиции и штампы». (На примере трех постановок «Евгения Онегина») 14 апреля (понедельник) 11:00 — 13:00 И. А. Черномурова «Режиссура в работе национального репертуара. Реальность и проблемы». («Царские невесты»: Берлин – Москва) 13:00 — 14:00 Перерыв 14:00 –– 16:00 А. Б. Титель «Постановка оперы «Борис Годунов» в Театре оперы и балета г. Екатеринбург» 16:00 –– 18:00 М. Л. Мугинштейн «Современная опера и режиссура». (Оперы второй половины XX века) 15 апреля (вторник) 11:00 — 12:00 Н. Анастасьева «Опыт создания музыкально-сценического произведения с «нуля»: композитор-режиссер-сценограф» 12:00 — 13:30 А. Б. Журбин «Композитор и режиссер: борьба или партнерство?» 13:30 –– 15:00 Творческая встреча с режиссером Г. Г. Исаакяном 15:00 — 16:00 Перерыв 16:00 — 18:00 Е. М. Левашов «Художественный критерий оперной режиссуры» 16 апреля (среда) 11:00 — 12:30 В. Г. Герасименко «Пиковая дама» - применение современных технологий в сценографии классических произведений» 12:30 — 14:00 Е. С. Цодоков «Судьба оперы в эпоху постмодерна» 14:00 –– 14:30 Перерыв 14:30 — 16:00 М. Гайкович «Королева индейцев» – 2013: к проблеме актуализации старинной оперы» 16:00 — 18:00 Круглый стол: подведение итогов Лаборатории-2014

К юбилею главного режиссера театра Михаила Кислярова!

К юбилею главного режиссера театра Михаила Кислярова! 3 июня исполняется 60-лет главному режиссеру театра Михаилу Степановичу Кислярову. В этом году он также отмечает 40-летие своей творческой деятельности. Камерный музыкальный театр им. Б.А. Покровского отмечает двойной юбилей ретроспективой лучших спектаклей режиссера. Среди них работы, которые давно в репертуаре, премьеры последних сезонов и две новые постановки. Откроется фестиваль 16-17 апреля двумя показами оперы В. Кобекина «Холстомер» — одной из самых громких премьер театра последних лет, которая в этом году номинирована на премию «Золотая маска» в четырех номинациях. Спектакли пройдут в рамках конкурсных показов, зрителей ждет лучший состав исполнителей. 20 и 22 апреля театр покажет оперу «Идоменей» В.А. Моцарта в редакции Рихарда Штрауса, а 29 и 30 апреля — «Три Пинто» К.М. фон Вебера – Г. Малера. Премьеры последних двух сезонов, они были подготовлены под музыкальным руководством народного артиста СССР Геннадия Рождественского и впервые познакомили российскую публику с европейскими оперными раритетами. Эти изысканные редкости прочно заняли свое место в «меню» столичных музыкальных «гурманов». 25 апреля состоится единственный в фестивальной программе показ спектакля «Век DSCH». «Поэтический театр в двух действиях» был создан Михаилом Кисляровым на авторское либретто на основе нетеатральных произведений Шостаковича в 2006 г. — к 100-летию со дня рождения одного из величайших композиторов ХХ в. Спектакль, в котором политика сплетается с философией, а драма целой страны видится сквозь призму личной трагедии Художника, справедливо назван критикой одним из лучших приношений к этой дате. 13, 14 и 15 мая на сцену театра в обновленной редакции возвращается столь любимая публикой комическая опера Э. Вольфа-Феррари «Четыре самодура» по комедии К. Гольдони. Ее главное отличие от постановки 2003 г. состоит в том, что теперь опера будет исполняться на русском языке, а значит станет ближе и понятнее отечественному зрителю. С миром театрального закулисья знакомит веселый и остроумный спектакль «Контракт для Пульчинеллы с оркестром, или Посторонним вход разрешен». Эта опера-пастиччо — еще одна авторская работа Кислярова, который объединил две очаровательные оперы Дж.Б. Перголези («Ливьетта и Траколло», «Учитель музыки») и балет с пением «Пульчинелла» И. Стравинского (он написан на темы Перголези). Ироническую комедию о буднях оперного театра, где выставлено напоказ все то, что обычно скрыто от глаз посторонних зрители смогут увидеть 18 и 20 мая. А уже через несколько дней зал-трансформер Камерного театра преобразится в фантасмагорическое пространство: сцена и зрительный зал поменяются местами, а оркестр расположится прямо на глазах у публики. Все это для того, чтобы погрузиться в мир оперы А. Чайковского «Альтист Данилов», написанной на основе культового романа В. Орлова и посвященной Ю. Башмету. Самую необычную постановку сезона 2012-2013 театр покажет 23 и 24 мая. Свой день рождения Михаил Кисляров отмечает премьерой: одноактной оперой-буфф И. Стравинского «Мавра». Она будет исполнена вместе с оперой-притчей «Блудный сын» Б. Бриттена, которая была выпущена в ноябре 2013 года к 100-летию английского композитора. Две абсолютно разных оперы величайших мастеров ХХ столетия объединятся в один вечер: их роднит необычный взгляд на оперный жанр, смелый эксперимент и полнейшее понимание природы камерного театра. Премьерные спектакли пройдут 3 и 4 июня. Завершится фестиваль 7 июня гала-представлением «Диалоги с Покровским». Он приурочен ко дню памяти Бориса Александровича Покровского — великого режиссера, основателя театра. Этот спектакль — приношение М. Кислярова и всего театра своему Учителю и Мастеру.

ЗАДАЙ ВОПРОС ГЛАВНОМУ РЕЖИССЕРУ и выиграй билеты в театр!

В июне главный режиссер нашего театра Михаил Кисляров отмечает двойной юбилей: свое 60-летие и 40-летие творческой деятельности. С 16 апреля по 7 июня пройдет фестиваль его спектаклей. Мы предлагаем Вам принять участие в конкурсе и выиграть возможность посещения спектаклей фестиваля! Задавайте свои вопросы Михаилу Кислярову! Из них мы отберем самые интересные и сделаем юбилейное интервью с режиссером. А авторы лучших вопросов, которых определит юбиляр, получат билеты на спектакли фестиваля по своему выбору. I место — пять спектаклей. II место — три спектакля. III место — один спектакль. Отправлять вопросы можно прямо в комментариях к посту, на нашей странице в facebook, twitter или отправлять нам на почту litchast@opera-pokrovsky.ru. Победители будут объявлены в понедельник 14 апреля. Ждем ваших вопросов и желаем всем успеха!